Richard Grenell is facing fresh scrutiny over alleged pay-for-play text messages. Here is what the reports say, what remains unconfirmed and why it matters.