The Supreme Court rejected appeals by Khalid Sheikh Mohammed and two alleged 9/11 accomplices, leaving the Pentagon’s plea-deal cancellation in place.